“晚歲優游寓赤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

竊觀太守內翰尚書佳什因以元韻述懷

蚤學詩書愧不成，
慨然投筆就功名。
少年征逐臨窮塞，
晚歲優游寓赤城。
世路炎涼何足校，
宦途寵辱固堪驚。
祠庭得請君恩重，
退老江山佚性情。

譯文：
觀望太守和尚書的杰出才華，因此寫下這篇懷念。

早年刻苦學習經書，可惜未能成就大名。心中充滿懊悔，于是決心放下書筆追求功名。

年輕時遠赴邊疆，身臨困頓荒涼之地。晚年卻得以悠閑自在地游歷名山，寓居赤城。

世間的險阻和風雨，如何能夠衡量得了。人生的宦途，無論是榮寵還是恥辱，都足夠讓人驚嘆不已。

我的神靈祭祀得到君王的青睞和殊榮，讓我倍感榮幸。如今，我能夠安享晚年在這江山上，盡情地放松自我。

詩意和賞析：這首詩是宋代詩人郭仲荀的作品，表達了作者對自己詩書無成的遺憾和對功名的向往，同時也反映了作者對世俗的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中通過對比年輕時辛勞奔波和晚年悠閑自在的生活，表達了作者對于追求自己內心真實感受的渴望。整首詩通過簡潔的語言和深入的思考，揭示了紙醉金迷的世俗背后的空虛和迷茫，以及對本真生活的追求。

qiè guān tài shǒu nèi hàn shàng shū jiā shén yīn yǐ yuán yùn shù huái
竊觀太守內翰尚書佳什因以元韻述懷

zǎo xué shī shū kuì bù chéng, kǎi rán tóu bǐ jiù gōng míng.
蚤學詩書愧不成，慨然投筆就功名。
shào nián zhēng zhú lín qióng sāi, wǎn suì yōu yóu yù chì chéng.
少年征逐臨窮塞，晚歲優游寓赤城。
shì lù yán liáng hé zú xiào, huàn tú chǒng rǔ gù kān jīng.
世路炎涼何足校，宦途寵辱固堪驚。
cí tíng de qǐng jūn ēn zhòng, tuì lǎo jiāng shān yì xìng qíng.
祠庭得請君恩重，退老江山佚性情。