“零空細雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張子正觀察溪風亭》是宋代郭仲荀的一首詩。它描繪了山林溪水的清新景色，表達了作者遺忘塵世的愿望。

詩詞的中文譯文如下：
廣闊的岸邊水流遙遠，清風吹動衣襟。登上觀察溪風亭，忘卻一切景物的可怕，安心在此休憩，沒有絲毫塵埃。隨著輕云的飄逸而去，細雨在空中紛飛。這個涼亭無需害怕暑氣，迎來的游客心情愉快，回想著美好的時光。

這首詩詞通過描繪山林溪水的自然景色，展現了作者對清新宜人環境的向往。詩人通過觀察大自然中的景色，希望能夠將自己的身心融入其中，遺忘世俗的紛擾。他選擇了一個風景宜人的溪風亭，它位于廣闊的岸邊，蜿蜒的水流遙遠。詩人感受到清風吹動衣襟的自然氣息，仿佛完全融入了自然的懷抱。

此外，詩中還描繪了渺小的人類與大自然的相互作用。詩人描述了經過亭子的輕云飄逸而去，紛飛的細雨是從空中落下。這種渺小的交互展示了人與自然之間微妙而不可或缺的聯系。

整首詩詞的語言簡潔明快，用詞質樸自然，表達了對自然環境的向往和對寧靜安詳生活的追求。通過描繪大自然的景色和描述人與自然的互動，詩詞傳達了一種返璞歸真、遠離塵囂的詩意。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到山林清新的氣息和恬靜宜人的場景，進而體味作者追求心靈寧靜的良好心境。

tí zhāng zi zhèng guān chá xī fēng tíng
題張子正觀察溪風亭

guǎng àn liú bō yuǎn, qīng biāo jīn xiù kāi.
廣岸流波遠，清飚襟袖開。
dēng lín wàng wèi jǐng, yàn xī jué xiān āi.
登臨忘畏景，宴息絕纖埃。
zhú dù qīng yún qù, líng kōng xì yǔ lái.
逐渡輕云去，零空細雨來。
sī tíng bù shòu shǔ, guī kè yì péi huí.
斯亭不受暑，歸客意裴回。