“中有仙宮玉佩寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄宮》是宋代韓松創作的一首詩詞。詩中描繪了一位游仙者的奇遇。

苔封九鎖碧瑯玕，中有仙宮玉佩寒。
閶闔忽聞呼案吏，來乘灝氣跨青鸞。

譯文：
苔蘚覆蓋著九重門鎖，其中有仙宮中的玉佩寒。
忽然聽到閶闔聲呼案吏，來乘著浩渺的氣息騎上青鸞。

詩意：
《游洞霄宮》以游仙者的視角，描繪了一種超凡脫俗的仙境。詩中的“洞霄宮”象征著神秘而遼闊的仙界，而“九鎖碧瑯玕”則顯示了宮殿的封閉和難以進入。詩中的主人公突然聽到閶闔聲呼案吏，這是一種神秘而令人興奮的仙境呼喚，使得他得以乘灝氣跨青鸞，進入仙宮。

賞析：
這首詩詞通過描繪仙境的景象，表達了對超凡世界的向往和追求。詩人通過使用意象豐富的語言，描繪了一個美麗而神秘的世界，給讀者帶來了一種奇妙的感覺。詩中的描寫充滿了濃厚的幻想色彩，使人仿佛置身于一個異世界中，感受

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

tái fēng jiǔ suǒ bì láng gān, zhōng yǒu xiān gōng yù pèi hán.
苔封九鎖碧瑯玕，中有仙宮玉佩寒。
chāng hé hū wén hū àn lì, lái chéng hào qì kuà qīng luán.
閶闔忽聞呼案吏，來乘灝氣跨青鸞。