“未數仇池小有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

游洞霄，去城十里蔚山川，欲界仙都自古傳。一只孤掌青突兀，群峰九鎖翠盤旋。能通玄蓋分精路，未數仇池小有天。欲洗積年塵土恨，重來大滌訪流泉。

詩意：

這首詩描繪了作者游覽洞霄山的情景。他離開城市，來到了蔚山川，這里被傳說為仙境。在這里，他看到了一只孤掌樹，它獨立在山巔，周圍是群峰環繞，形成了九道山鎖，翠綠的山峰盤旋著。作者認為這里通往神秘的玄界，也許是仙人的居所。他想要洗去自己多年的塵土和煩惱，重新尋找流泉的清涼。

賞析：

這首詩通過描繪山川景色，表達了作者對自然的敬畏和向往。孤掌樹和群峰環繞的景象，讓人感受到大自然的神秘和壯美。詩中的“玄蓋”和“仇池”，也讓人聯想到神話傳說中的仙境和神秘之地。作者想要通過游覽這里，洗去自己的煩惱和塵土，尋找內心的寧靜和清涼。整首詩意境優美，語言簡潔明了，給人以美好的感受。

yóu dòng xiāo
游洞霄

qù chéng shí lǐ wèi shān chuān, yù jiè xiān dōu zì gǔ chuán.
去城十里蔚山川，欲界仙都自古傳。
yī gū zhǎng qīng tū wù, qún fēng jiǔ suǒ cuì pán xuán.
一□孤掌青突兀，群峰九鎖翠盤旋。
néng tōng xuán gài fēn jīng lù, wèi shù chóu chí xiǎo yǒu tiān.
能通玄蓋分精路，未數仇池小有天。
yù xǐ jī nián chén tǔ hèn, chóng lái dà dí fǎng liú quán.
欲洗積年塵土恨，重來大滌訪流泉。