“雨徑蕭疏凌蘚暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
紫菊披香碎曉霞，每年霜晚賞奇葩。
嘉名自合開仙府，麗色何妨奪錦砂。
雨徑蕭疏凌蘚暈，露叢芬馥敵蘭芽。
孤標只取當筵重，不似尋常泛酒花。

詩意：
這首詩描寫的是紫菊的美麗和高貴，以及作者對它的贊美和敬仰。紫菊不同于其他花卉，它的美麗和高貴是獨一無二的，是仙境中的存在。作者通過描繪它的美麗和高貴，表達了自己對它的敬仰和贊美。

賞析：
此詩以崔象之紫菊為題，描寫了紫菊的高貴和美麗。首句“紫菊披香碎曉霞”，描述了紫菊在清晨散發出的香氣和美麗的景象。其次，“嘉名自合開仙府，麗色何妨奪錦砂”，表達了紫菊的高貴和美麗，使它成為仙境中的存在。第三句“雨徑蕭疏凌蘚暈，露叢芬馥敵蘭芽”，描繪了紫菊在雨中的美麗，使人們更加喜愛它。最后一句“孤標只取當筵重，不似尋常泛酒花”，表達了作者對紫菊的珍視和尊重，它應該在重要場合中出現，而不是像其他花朵一樣隨處可見。整首詩語言簡練、意境深遠，使人們對紫菊的美麗和高貴有了更深刻的認識。

hé cuī xiàng zhī zǐ jú
和崔象之紫菊

zǐ jú pī xiāng suì xiǎo xiá, nián nián shuāng wǎn shǎng qí pā.
紫菊披香碎曉霞，年年霜晚賞奇葩。
jiā míng zì hé kāi xiān fǔ, lì sè hé fáng duó jǐn shā.
嘉名自合開仙府，麗色何妨奪錦砂。
yǔ jìng xiāo shū líng xiǎn yūn, lù cóng fēn fù dí lán yá.
雨徑蕭疏凌蘚暈，露叢芬馥敵蘭芽。
gū biāo zhǐ qǔ dāng yán zhòng, bù shì xún cháng fàn jiǔ huā.
孤標只取當筵重，不似尋常泛酒花。