“刀耕火利黎民疲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周知監》是宋代文學家韓繹創作的一首詩詞。詩意描繪了蜀地的景色荒涼和治理困難，表達了黎民疲憊的生活狀態。

詩中以“蜀土風景信不好”直接揭示了蜀地的風景不佳，暗喻了蜀地的荒涼和艱苦。蜀地山高地仄，江水污濁，給人一種難以治理的感覺。作者以“君之所治兼蠻夷”指代周知監，暗示他要去治理這片困難的地方，面對的是蠻夷民族的復雜情況。

詩中提到“刀耕火利黎民疲”，通過這一句表達了黎民們因為艱苦的生活而疲憊不堪。刀耕火利暗指農耕和生產，黎民們為了謀生不得不辛苦勞作，生活艱難。

整首詩表達了對蜀地景色的失望和對黎民苦難生活的同情。通過描寫蜀地的荒涼景色和治理困難，詩詞體現了韓繹對現實的真實觀察和思考，以及對黎民困境的關注。

詩詞的中文譯文如下：
蜀土風景信不好，君之所治兼蠻夷。
山高地仄江水惡，刀耕火利黎民疲。

賞析：
這首《送周知監》以簡練的語言描繪了蜀地的荒涼景色

sòng zhōu zhī jiān
送周知監

shǔ tǔ fēng jǐng xìn bù hǎo, jūn zhī suǒ zhì jiān mán yí.
蜀土風景信不好，君之所治兼蠻夷。
shān gāo dì zè jiāng shuǐ è, dāo gēng huǒ lì lí mín pí.
山高地仄江水惡，刀耕火利黎民疲。