“黃塵久厭市朝夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉祥寺》是宋代韓元杰創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人遠離塵囂，來到吉祥寺一處僻靜的地方，寫下夜深時的江聲。詩詞表達了作者對現實喧囂的厭倦和對自然寧靜的向往。

詩詞的中文譯文如下：

黃塵久厭市朝夢，
青蒻已孤鷗鷺盟。
誰解攜琴來此宿，
夜深隨意寫江聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物寄托作者的心境，表達了對都市生活的煩惱和對自然寧靜的向往。

第一句“黃塵久厭市朝夢”，表達了作者對喧囂城市生活的厭煩之情。黃塵象征世俗紛擾，市朝夢指的是社會上的權力與名利的奮斗，作者對此感到厭倦。他渴望遠離喧囂的世界，尋求內心的寧靜。

第二句“青蒻已孤鷗鷺盟”，通過描寫青蒻、孤鷗、鷺盟等自然景物，表達了作者對隱逸生活的向往。青蒻指的是山野中的竹子，孤鷗和鷺盟則代表了自然界中的孤獨和靜謐。這些景物與市朝夢形成了鮮明的對比，表現了作者對自然寧靜生活的追求。

最后兩句“誰解攜琴來此宿，夜深隨意寫江聲”，揭示了作者在吉祥寺夜深時，隨心而發地寫下江水的聲音。詩人攜帶著琴意味著他的藝術才情和對音樂的熱愛，同時也表達了他對自然美和閑適生活的追求。作者在吉祥寺找到了內心的平靜和寧靜，所以他可以隨意地寫下江水的聲音，展現了他對自然的熱愛和對生活的領悟。

綜上所述，這首詩詞《吉祥寺》通過對自然景物的描寫，表達了詩人對喧囂都市和市朝夢的厭倦，以及對自然寧靜和閑適生活的向往。詩人在吉祥寺找到了內心的平靜和寧靜，隨心而發地寫下夜深時的江聲，展示了他對自然的熱愛和對生活的領悟。

jí xiáng sì
吉祥寺

huáng chén jiǔ yàn shì cháo mèng, qīng ruò yǐ gū ōu lù méng.
黃塵久厭市朝夢，青蒻已孤鷗鷺盟。
shuí jiě xié qín lái cǐ sù, yè shēn suí yì xiě jiāng shēng.
誰解攜琴來此宿，夜深隨意寫江聲。