“滄浪亭下醉時眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代韓宗文所作，題為《醉眠亭三首》。以下是詩詞的中文譯文：

昔日有被后人懷念的賢者，受世人所贊賞，在滄浪亭下，醉倒而眠。松江的景色變幻如酒，最終難以等待，只能倚靠著殘留的燈光，整理短篇的文章。

這首詩詞表達了一種懷舊之情和對逝去歲月的回憶，同時也展現了對自然景色的感慨以及對生活的體悟。以下是詩詞的詩意和賞析：

詩詞通過對昔日遺賢的描寫，呈現了一種對過去的懷念之情。遺賢在人們心中留下了深刻的印象，他們的事跡受到后人的稱頌和尊崇。作者以“滄浪亭下醉時眠”來形容遺賢，突出了遺賢隨意而自然的生活態度，也暗示了飲酒暢快和眠眠欲醉的情感。

“松江變酒終難待”一句，把松江的景色與美酒相聯系，表現出自然景色的美妙與變幻，暗示人生的流轉無常。而“卻對殘燈理短編”這句，則表達了對殘留時光的珍惜，作者用“短編”一詞，意味著時間的短暫，生命的有限，引發人對光陰易逝的深刻感慨。

整首詩透露出一種淡泊寧靜的生活態度，表現了作者對人生滄桑變幻的領悟，以及對逝去時光的珍惜。通過抒發個人情感，詩人也將自己的心境與大自然相融合，呈現出典型的宋代詩人情感抒發方式。

總之，這首詩以簡潔的語言傳達了詩人對逝去時光和人生變遷的感慨，展示了淡泊寧靜的生活態度和對自然之美的領悟，是一首具有典型宋代詩人情感特點的佳作。

zuì mián tíng sān shǒu
醉眠亭三首

xī yǒu yí xián shì suǒ lián, cāng láng tíng xià zuì shí mián.
昔有遺賢世所憐，滄浪亭下醉時眠。
sōng jiāng biàn jiǔ zhōng nán dài, què duì cán dēng lǐ duǎn biān.
松江變酒終難待，卻對殘燈理短編。