“物外豈知塵世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：偃臥的蒼松樹鎖著翠綠的山巖，當地人說這是古代的湘山。寺廟穿過高低不平的石階，塔樓在云霧中聳立。這里的人們不知道世俗的煩惱，只有在老僧之間才能領悟生命的真諦。我來到這里，手扶著拐杖登上山頂，看著夕陽漸漸落下，烏鴉自由地飛翔。

詩意：這首詩描繪了一個僻靜的寺廟，位于湘山之上。詩人用生動的筆觸描繪了寺廟的環境和景色，表現出寺廟的幽靜、清凈和神秘。詩人通過寺廟和山岳的意象，表達了對人生的思考和感悟，揭示了生命的真諦和內在的寧靜。

賞析：這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了一個清幽的山寺和寺廟的環境。詩人通過對自然景觀的描述，表達了對生命的思考和感悟，揭示了生命的真諦和內在的寧靜。整首詩詞節奏優美、韻律流暢，表達了詩人對自然和人生的熱愛和追求，是一首值得品味的優美詩篇。

xiāng shān sì
湘山寺

yǎn jiǎn cāng sōng suǒ cuì yán, bāng rén yún shì gǔ xiāng shān.
偃蹇蒼松鎖翠巖，邦人云是古湘山。
sì chuān shí dèng gāo dī chù, tǎ sǒng yún yān tūn tǔ jiān.
寺穿石磴高低處，塔聳云煙吞吐間。
wù wài qǐ zhī chén shì shì, gè zhōng zhǐ xǔ lǎo sēng jiān.
物外豈知塵世事，個中只許老僧間。
wǒ lái cè zhàng dēng lín bà, luò rì guī yā zì wǎng huán.
我來策杖登臨罷，落日歸鴉自往還。