“恐礙日月路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天柱峰》
終古郁岧峣，
東南此撐柱。
當時若更高，
恐礙日月路。

譯文：

遠古以來郁郁蒼蒼的岧峣山，
東南方是撐起天空的柱子。
如果它再高聳一些，
恐怕會妨礙日月的行路。

詩意：

這首詩寫的是天柱峰，描述了它作為撐起天空的柱子的壯麗景象。詩人想象如果天柱峰更高一些，可能會阻礙日月的運行。通過描寫自然景觀，詩人表達了對大自然的崇敬和敬畏之情。

賞析：

《天柱峰》是一首簡潔而富有想象力的詩歌，通過對山脈的描繪，展現了大自然的壯觀和無窮的力量。詩人運用了象征手法，將天柱峰比喻為撐起天空的柱子，突出了其重要性和偉大的意義。詩人也通過描述其高聳的形象，表達了對大自然的景觀的敬畏之情。整體上，這首詩凝練而簡潔，給人一種美感和思考的余地。

tiān zhù fēng
天柱峰

zhōng gǔ yù tiáo yáo, dōng nán cǐ chēng zhù.
終古郁岧峣，東南此撐柱。
dāng shí ruò gèng gāo, kǒng ài rì yuè lù.
當時若更高，恐礙日月路。