“桂香襲衣巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《籍桂堂》
朝代：宋代
作者：何偁

清溪一百曲，
洗我心無塵。
日影上汀渚，
桂香襲衣巾。
露零芳更潤，
山沃葉長春。
種德長如昔，
他年更幾人。

中文譯文：
清澈的溪水曲曲折折，
洗滌了我心中的塵埃。
陽光的影子映照在汀渚上，
桂花的香氣撲面而來。
露水滴落，花香更加濃郁，
山間肥沃的土地上葉子茂盛，春天長久。
種植美德之人，長久如昔，
來年還會有多少人。

詩意和賞析：
《籍桂堂》是宋代詩人何偁的作品，描述了一幅自然景色和內心凈化的畫面。

詩中的“清溪一百曲，洗我心無塵”表達了作者在清澈的溪水中沐浴心靈，洗去塵埃般的煩憂和雜念。溪水的清澈象征純凈和寧靜，讓作者得以舒展心情，恢復內心的平靜。

接下來，詩人描述了陽光照射在汀渚上的景象，以及桂花的香氣彌漫在衣巾之間。這里的陽光和桂花都是充滿生機和美好的象征，給人帶來愉悅和滿足的感受。桂花的香氣襲來，讓人感受到了自然的魅力和芬芳。

在下一段中，詩人描述了露水滴落在花朵上，增添了花香的濃郁程度。山間的土地肥沃，葉子茂盛，預示著春天的長久。這里的自然景色充滿了生機和活力，給人以希望和期待。

最后兩句“種德長如昔，他年更幾人”，表達了種植美德之人的重要性。美德是持久不變的，它的價值和意義會在未來傳承下去。作者思考著幾年后會有多少人繼續堅持種植美德，傳承美好的品質。

整首詩描繪了一幅清新宜人的自然景色，通過自然的美景來表達內心的寧靜和對美德的思考。詩中運用了自然景物的描繪，與人的內心情感相結合，展示了作者對自然的贊美和對美好品質的追求。整體氛圍積極向上，給人以寧靜、舒適和希望的感受。

jí guì táng
籍桂堂

qīng xī yī bǎi qū, xǐ wǒ xīn wú chén.
清溪一百曲，洗我心無塵。
rì yǐng shàng tīng zhǔ, guì xiāng xí yī jīn.
日影上汀渚，桂香襲衣巾。
lù líng fāng gèng rùn, shān wò yè cháng chūn.
露零芳更潤，山沃葉長春。
zhǒng dé zhǎng rú xī, tā nián gèng jǐ rén.
種德長如昔，他年更幾人。