“恐有山陰訪雪船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

溪居夜月

茅屋瀕溪只數椽，
護籬黃犬枕莎眠。
柴扉不掩松梢月，
恐有山陰訪雪船。

譯文：
我的小茅屋靠近溪邊，只有幾根椽子，
籬笆邊有一只黃色的狗在草上打盹。
門縫里透出松樹頂上的月亮，
我擔心有人從山陰來拜訪乘雪之船。

詩意：
這首詩寫了作者在溪畔的小屋中度過的一晚。小屋結構簡陋，只有幾根椽子支撐，籬笆旁有一只黃色的狗在草地上睡覺。在夜晚，月光透過門縫，映照在松樹頂上。作者擔心有人從山陰過來，乘著雪船來拜訪他。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言描繪了作者的生活環境，營造出一種寧靜、質樸的氛圍。茅屋、椽子、籬笆等形象揭示出作者質樸的生活狀況，與自然環境相融合。作者以柴扉不掩松梢月來形容月光透過門縫的情景，展現了細膩入微的觀察力。最后一句表達了作者的擔憂之情，揭示出作者內心的孤獨和無奈。整首詩以簡約凝練的語言表達了深深的鄉愁之情，引發讀者對于人生和命運的深思。

xī jū yè yuè
溪居夜月

máo wū bīn xī zhǐ shù chuán, hù lí huáng quǎn zhěn shā mián.
茅屋瀕溪只數椽，護籬黃犬枕莎眠。
chái fēi bù yǎn sōng shāo yuè, kǒng yǒu shān yīn fǎng xuě chuán.
柴扉不掩松梢月，恐有山陰訪雪船。