“身到瀛洲須命好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

身在瀛洲必須命好，即使官位是庚氏也不要自謙。

詩意：

這首詩詞表達了作者何頡之對于個人命運和自身價值的思考。他認為，人生在世，必須要有好的命運才能獲得成功，而不管身份高低，都應該珍惜自己的價值，不要輕視自己。

賞析：

這首詩詞中的“瀛洲”是神話傳說中的一個仙境，代表著人們向往的理想境界。作者用“瀛洲”來比喻人生，意味著人生需要有好的命運才能獲得成功。而“庚氏”則是指官位，作者告誡人們不要因為自己的官位低而自謙，應該珍惜自己的價值。整首詩詞簡潔明了，表達了作者的深刻思考和人生哲學，富有啟示性。

jù
句

shēn dào yíng zhōu xū mìng hǎo, guān chēng gēng shì mò yán bēi.
身到瀛洲須命好，官稱庚氏莫言卑。