“大裘只蓋洛陽人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃綿襖絕句

范叔綿袍暖一身，
大裘只蓋洛陽人。
九州四海黃綿妙，
誰似天公賜予均。

譯文：
范叔的黃綿襖暖和一身，
大裘只能給洛陽人蓋。
九州四海黃綿的美妙，
誰能像上天賜予的一樣均等。

詩意：
這首詩以黃綿襖為主題，黃綿襖是一種暖和的衣物，象征著溫暖和舒適。詩人以范叔為例，描述了他穿著黃綿襖暖和一身，而其他人只能用大裘來保暖。詩人通過這種對比，表達了黃綿襖的珍貴和獨特之處。他認為，黃綿襖就像是天公賜予的禮物，能夠給予所有人均等的溫暖和舒適。

賞析：
這首詩通過對黃綿襖的描繪，展示了它的珍貴和獨特之處。詩人通過對比范叔和其他人的穿著，突出了黃綿襖的特殊性。詩人以黃綿襖為象征，表達了他對于均等和公正的追求。他認為，黃綿襖就像是上天賜予的禮物，能夠給予所有人均等的溫暖和舒適。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的觀點，給人一種舒適和溫暖的感覺。

huáng mián ǎo jué jù
黃綿襖絕句

fàn shū mián páo nuǎn yī shēn, dà qiú zhǐ gài luò yáng rén.
范叔綿袍暖一身，大裘只蓋洛陽人。
jiǔ zhōu sì hǎi huáng mián zuǒ shì yòu ào, shuí shì tiān gōng cì yǔ jūn.
九州四海黃綿{左示右奧}，誰似天公賜予均。