“草木咸枯悴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

師題子巖

旦為陽華游，軒豁諧素志。
那知此嵌巖，近在回翔地。

石如狻猊狀，蹲伏呀可畏。
雖無嚬呻威，尚使百獸避。

漫郎嗜泉石，足跡靡不至。
是巖端見遺，定自求其備。

澹巖冠湘中，環瑋傳萬耳，
此郎靳一言，亦以山無水。

骨多欠[上艸下月]血，草木咸枯悴。
其誰喜冥搜，韻語發天秘。

石門何晃蕩，坐久三嘆喟。
徑欲挽銀潢，淙淙滿人意。

譯文：《師題子巖》

黎明時分，闔家欣然出游，心情豁達，心懷純樸的志愿。
誰知道這塊嵌在高山上的巨石，竟然就在我們常常游玩的地方。

巖石形狀宛如神話中的狻猊，虎視眈眈，令人生畏。
雖然沒有兇猛的威勢，但是它依然能讓百獸退避三舍。

我朋友鐘愛著這種流水石，每次來到這里，都不會錯過它的足跡。
巨石上展現著歷史的痕跡，它自然形成，也讓人聯想到它龐大的備受追求。

靜靜的巖石屹立在湘江之上，光環傳播給萬千耳朵，
這位詩人給予了巖石一個名字，也是說它像山中的無水之山。

人骨中流失了太多的鮮血，草木也干枯憔悴。
是誰喜歡探索黑暗的秘密，用神秘的語言啟發萬物。

石門搖搖欲墜，我久坐其中時，發出了三聲嘆息。
我希望牽住銀潢之河，濤聲不斷，滿足我的心意。

詩意：這首詩以巖石為背景，通過描繪巖石的形狀和特點，表達了詩人對山川自然的敬畏之情。詩人通過對巖石的描繪，表達了對大自然的贊美和景觀的影響力，同時也借此抒發了自己對人生和世界的思考。

賞析：這首詩通過對巖石的描繪，展現了巖石的神秘和威嚴。詩人利用巖石形狀的比喻，表達了對自然的敬畏之情，以及對大自然的景觀和力量的思考。這首詩在形象描寫上富有創意，語言優美，給人以強烈的視覺和感官體驗。同時，詩人對人生和世界的思考也讓人深思。整首詩通過自然景觀來表達詩人的情感和思想，展現了宋代詩人追求自然與人生的主題。

shī tí zi yán
師題子巖

dàn wèi yáng huá yóu, xuān huō xié sù zhì.
旦為陽華游，軒豁諧素志。
nǎ zhī cǐ qiàn yán, jìn zài huí xiáng dì.
那知此嵌巖，近在回翔地。
shí rú suān ní zhuàng, dūn fú ya kě wèi.
石如狻猊狀，蹲伏呀可畏。
suī wú pín shēn wēi, shàng shǐ bǎi shòu bì.
雖無嚬呻威，尚使百獸避。
màn láng shì quán shí, zú jī mí bù zhì.
漫郎嗜泉石，足跡靡不至。
shì yán duān jiàn yí, dìng zì qiú qí bèi.
是巖端見遺，定自求其備。
dàn yán guān xiāng zhōng, huán wěi chuán wàn ěr,
澹巖冠湘中，環瑋傳萬耳，
cǐ láng jìn yī yán, yì yǐ shān wú shuǐ.
此郎靳一言，亦以山無水。
gǔ duō qiàn shàng cao xià yuè xuè, cǎo mù xián kū cuì.
骨多欠{上艸下月}血，草木咸枯悴。
qí shuí xǐ míng sōu, yùn yǔ fā tiān mì.
其誰喜冥搜，韻語發天秘。
shí mén hé huàng dàng, zuò jiǔ sān tàn kuì.
石門何晃蕩，坐久三嘆喟。
jìng yù wǎn yín huáng, cóng cóng mǎn rén yì.
徑欲挽銀潢，淙淙滿人意。