“南音楚國鐘儀操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《營道齋》是宋代文學家何棄仲創作的一首詩詞。詩詞內容描述了在儒家的修養中，書齋和鄉縣兩個地方都有著重要的作用。詩詞以南音楚國鐘儀操、仁術孟氏言等形象描繪了儒家學問的精髓，同時表達了對于古代圣賢的敬仰和對于修身養性的追求。

詩詞的中文譯文大致如下：
儒家的修養中有至高的道理，在書齋和鄉縣之間都有所保留。
南方音樂中傳承著楚國的鐘儀操，仁者的智慧來自于孟子的言論。
近來的信仰常隨著流水而來，回望舊廬，云屯仍在。
在這個地方，不是勝過母泉的君子，但我們仍然能夠通過追求美好的名聲來看到圣人的門徑。

這首詩詞表達了作者對于儒家學問的崇敬和追求，強調了修身養性的重要性。詩詞中的書齋和鄉縣象征著學問修養的兩個重要方面。南音楚國鐘儀操和仁術孟氏言則代表了儒家學問的精髓和智慧。詩詞以流水和云屯作為象征，表達了人們對于傳統的信仰和追求的延續。最后一句詩中的母泉和君子，表明了對于圣人的敬仰和自己的追求。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于儒家學問的理解和追求，展示了宋代士人的修身風范。

yíng dào zhāi
營道齋

rú xíng piān zhōng yǒu zhì lùn, shū zhāi xiāng xiàn liǎng cún cún.
儒行篇中有至論，書齋鄉縣兩存存。
nán yīn chǔ guó zhōng yí cāo, rén shù hán rén mèng shì yán.
南音楚國鐘儀操，仁術函人孟氏言。
jìn xìn měi suí liú shuǐ dào, jiù lú níng wàng dù yún tún.
近信每隨流水到，舊廬凝望度云屯。
lǐ fēi shèng mǔ quán jūn zǐ, xún qǔ jiā míng dǔ shèng mén.
里非勝母泉君子，循取佳名睹圣門。