“唯有懶愚樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題懶愚堂》是宋代何師韞所作的一首詩詞。詩中描述了南岳懶殘師和愚溪子柳子兩位古代人物的形象，以及作者對他們的贊美和自省。

詩意：
這首詩以南岳行者懶殘師和愚溪子柳子為主題，旨在表達作者對他們的敬仰和思考。作者通過描繪南岳懶殘師佯裝瘋癲、吃殘食、任鼻涕流淌、懶散地拭去等行為，以及愚溪子柳子清廉直率的品性，表達了對這兩位人物的敬仰之情。同時，詩人也自省自己的勤奮與懶散之間的斗爭，認識到勤奮和巧妙的心思對于實現志向和追求真理的重要性。

中文譯文：
你是否看到南岳山上的懶殘師，他佯裝瘋癲，吃殘食。鼻涕任意地流淌，懶得去拭。還有愚溪子柳子，堂堂正正的古代遺風。他以愚言表達對溪山的喜愛，至今人們仍敬仰他的品德。這兩位真是我的師傅，想要見到他們卻不可得。只有懶愚樹，整日對著它的顏色。齊威勤奮地讀書，巧妙地刻輪。勤奮和巧妙能夠激發人的心志，

zì tí lǎn yú táng
自題懶愚堂

jūn bú jiàn nán yuè lǎn cán shī, yáng kuáng dàn cán shí.
君不見南岳懶殘師，佯狂啖殘食。
bí tì rèn chuí yí, lǎn wèi sú rén shì.
鼻涕任垂頤，懶為俗人拭。
yòu bú jiàn yú xī zi liǔ zi, táng táng gǔ yí zhí.
又不見愚溪子柳子，堂堂古遺直。
yǐ yú yán xī shān, yú jīn mù qí dé.
以愚言溪山，于今慕其德。
èr zǐ zhēn wú shī, yù jiàn bù kě dé.
二子真吾師，欲見不可得。
wéi yǒu lǎn yú shù, zhōng rì duì yán sè.
唯有懶愚樹，終日對顏色。
qí wēi qín dú shū, lún biǎn qiǎo zhuó lún.
齊威勤讀書，輪扁巧斲輪。
qín qiǎo dòng xīn zhì, hé rú lǎn yú zhēn.
勤巧動心志，何如懶愚貞。
shuāi nián fā yǐ pó, xíng shǎo zuò shí duō.
衰年發已皤，行少坐時多。
yì yù xiào qín qiǎo, nài cǐ lǎn yú hé.
亦欲俲勤巧，奈此懶愚何。