“東去西來何日了”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東去西來何日了”出自宋代何宋英的《六和塔》,
詩句共7個字,詩句拼音為:dōng qù xī lái hé rì le,詩句平仄:平仄平平平仄。
“東去西來何日了”全詩
《六和塔》
吳國山迎越國山,江流吳越兩山間。
兩山相對各無語,江自奔波山自間。
風帆煙棹知多少,東去西來何日了。
江潮淘盡古今人,只有青山長不老。
兩山相對各無語,江自奔波山自間。
風帆煙棹知多少,東去西來何日了。
江潮淘盡古今人,只有青山長不老。
分類:
《六和塔》何宋英 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
吳國山和越國山相對而立,江水從兩山之間奔騰而過。兩座山峰相對無言,江水自由地流淌,山峰自然地屹立。風帆和煙棹穿梭在江水之上,不知道何時才能到達目的地。江水的潮水淘盡了古今的人們,只有青山永遠不會老去。
詩意:
這首詩描繪了吳國山和越國山???間的江水,以及風帆和煙棹在江水之上穿梭的景象。詩人通過描寫江水的奔騰和山峰的屹立,表達了自然界的壯美和永恒不變。同時,詩人也表達了人類的短暫和脆弱,只有青山永遠不會老去,而人們卻在江水的潮水中消逝。
賞析:
這首詩以自然景象為主題,通過描繪江水、山峰和風帆煙棹的運動,表達了自然界的壯美和永恒不變。同時,詩人也通過描寫江水的潮水淘盡了古今人類的命運,表達了人類的短暫和脆弱。整首詩節奏明快,語言簡潔,富有音樂性,表達了詩人對自然界的敬畏和對
“東去西來何日了”全詩拼音讀音對照參考
liù hé tǎ
六和塔
wú guó shān yíng yuè guó shān, jiāng liú wú yuè liǎng shān jiān.
吳國山迎越國山,江流吳越兩山間。
liǎng shān xiāng duì gè wú yǔ, jiāng zì bēn bō shān zì jiān.
兩山相對各無語,江自奔波山自間。
fēng fān yān zhào zhī duō shǎo, dōng qù xī lái hé rì le.
風帆煙棹知多少,東去西來何日了。
jiāng cháo táo jǐn gǔ jīn rén, zhǐ yǒu qīng shān cháng bù lǎo.
江潮淘盡古今人,只有青山長不老。
“東去西來何日了”平仄韻腳
拼音:dōng qù xī lái hé rì le
平仄:平仄平平平仄
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平二蕭 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平仄
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平二蕭 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“東去西來何日了”的相關詩句
“東去西來何日了”的關聯詩句
網友評論
* “東去西來何日了”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“東去西來何日了”出自何宋英的 《六和塔》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。