“鵬程九萬遲天寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄姚達泉》是宋代詩人何文季創作的詩作。這首詩描繪了人生的曲折和變遷，寄寓了對傳統精神的弘揚和傳承。

詩中以“鵬程九萬遲天寬，剛被西風鎩羽翰”開頭，表達了對個人前途命運的沉思。比喻人生的宏大志向和艱辛奮斗，但卻有時受到現實和環境的限制而未能實現自己的抱負。

接著，“四海車書新宇宙，幾家門戶舊衣冠”。這里作者通過對歷史的觀察，強調了時代的變遷和人事的更替。新宇宙的出現，象征著新時代的到來，而舊衣冠則代表過時的觀念和制度。

下一段，描繪了花園里的花朵繁盛，竹林端莊挺拔，分別寓意春天的希望和冬天的堅韌。此處，作者通過描繪自然景物，表達了對生命的熱愛和堅定，不變的人性和美好的理想。

最后，“正氣莫教銷鑠盡，典型留與后人看”。這句話是詩的發人深思之處，表達了作者對傳統的推崇和對后人的期望。正氣代表道德準則和精神追求，作者希望這種精神能夠流傳下去，成為后人學習和崇敬的榜樣。

總的來說，這首詩通過描繪個人的經歷和觀察，寓意了人生的曲折和變遷，展示了對傳統精神的弘揚和傳承。作者以個人經歷為引子，融入了對時代的思考和對未來的期待，激勵人們堅持正義和向往美好，對后人來說具有深遠的意義。

jì yáo dá quán
寄姚達泉

péng chéng jiǔ wàn chí tiān kuān, gāng bèi xī fēng shā yǔ hàn.
鵬程九萬遲天寬，剛被西風鎩羽翰。
sì hǎi chē shū xīn yǔ zhòu, jǐ jiā mén hù jiù yì guān.
四海車書新宇宙，幾家門戶舊衣冠。
yuán huā zhuó zhuó hān chūn mèng, jiàn zhú tíng tíng ào suì hán.
園花灼灼酣春夢，澗竹亭亭傲歲寒。
zhèng qì mò jiào xiāo shuò jǐn, diǎn xíng liú yǔ hòu rén kàn.
正氣莫教銷鑠盡，典型留與后人看。