“鞭龍笞鳳游八區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫呂仙贊

杖頭桃起碧山云，
劍氣擘開滄浪海。
鞭龍笞鳳游八區，
長嘯一聲天浩蕩。

譯文：

仙人呂洞賓嫻熟地揮動著手中的法杖，好似桃花在青山上飄動如云；
他一劍出鞘，氣勢磅礴，仿佛能剖開無邊的大海。
他手持鞭子，驅策著巨龍和神鳳，漫游于八方地區；
最后，他發出一聲長嘯，宛如天空廣闊無垠。

詩意和賞析：

這首詩描繪了仙人呂洞賓的神奇力量和卓越能力。詩中以行云流水的桃花、破浪劍氣、驅策龍鳳、長嘯天地的場景，表達了呂洞賓仙人的天賦異稟和超凡脫俗的仙道境界。

詩人運用了豐富的視覺形象描繪，通過“杖頭桃起碧山云”和“劍氣擘開滄浪海”這兩句，生動地表現了呂洞賓揮動法杖和出劍的威力。他的法杖和劍氣展現出無窮的能量，能夠左右自如地橫跨山海之間。

接下來的兩句“鞭龍笞鳳游八區，長嘯一聲天浩蕩”，突出了呂洞賓掌控龍鳳的能力和他凌空長嘯的豪情壯志。他手持鞭子，能夠操縱巨龍和神鳳穿梭于八方，展現了他在仙界的權威地位。而他的一聲長嘯則彰顯了他的胸懷壯志和自信心。

這首詩用簡潔而富有力量的語言，將呂洞賓的形象栩栩如生地展現在讀者面前，給人以神秘而又震撼的感覺。整個詩意凝聚了作者對于仙人力量的向往和敬畏，表達了對仙境世界的無限崇拜。

總的來說，這首詩以獨特的形象描繪和奇特的表達方式，頌揚了呂洞賓仙人的神奇魅力和卓越能力，展示了宋代文人對仙人境界的渴望和追求。

huà lǚ xiān zàn
畫呂仙贊

zhàng tóu táo qǐ bì shān yún, jiàn qì bò kāi cāng láng hǎi.
杖頭桃起碧山云，劍氣擘開滄浪海。
biān lóng chī fèng yóu bā qū, cháng xiào yī shēng tiān hào dàng.
鞭龍笞鳳游八區，長嘯一聲天浩蕩。