“忠烈九秋霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

曾在昔日的虞庠，與陳少陽一起相伴。我們的詞語像三峽的水一樣流淌，我們的忠烈像九秋的霜一樣堅定。我們的藥石和珍寶都收藏在塵丹和瑯玕之中。后來，我的門下弟子中，有???多人成為了紫薇郎。

詩意：

這首詩是一首挽歌，為已故的修撰先生送行。修撰先生是宋代的一位文學家，他的門下弟子很多，其中不乏才華橫溢的紫薇郎。詩人回憶起與修撰先生在虞庠相伴的日子，感慨詞語如流水般自然流暢，忠烈如霜一樣堅定。修撰先生珍藏的藥石和珍寶都收藏在塵丹和瑯玕之中，這些寶物象征著修撰先生的學識和才華。最后，詩人懷念修撰先生的門下弟子，許多人成為了紫薇郎，這也是對修撰先生教育才子的功績的贊頌。

賞析：

這首詩以流暢的詞句和深刻的意境，表達了詩人對修撰先生的懷念之情。詩人用水和霜來比喻詞語和忠烈，表達了修撰先生的才華和堅定的品德。藥石和珍寶則象征著修撰先生的學識和成就。最后，詩人又提到修撰先生的門下弟子，表達了他對修撰先生教育才子的敬意。這首詩描繪了一個文化名人的生命歷程和影響力，同時也表達了詩人對已故老師的感慨和懷念。

wǎn xiū zhuàn xiān shēng
挽修撰先生

zài xī yú xiáng rì, cháng péi chén shǎo yáng.
在昔虞庠日，嘗陪陳少陽。
cí qīng sān xiá shuǐ, zhōng liè jiǔ qiū shuāng.
詞傾三峽水，忠烈九秋霜。
yào shí chén dān yǐ, láng gān bǎo zào náng.
藥石塵丹扆，瑯玕寶皂囊。
hòu lái mén xià shì, duō yǒu zǐ wēi láng.
后來門下士，多有紫薇郎。