“急槳翩翩畫鷁飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送程給事知越州》是宋代詩人何正臣創作的一首送別詩。詩意表達了對程給事離開的祝福和期待，以及對江山風月的贊美。

詩中描繪了程給事奉旨出使越州的場景，形容他離開的船只疾馳，畫鷁飛翔，給人以急切的感覺。天上的鹓鸞（神鳥）被程給事的離去驚動，而江邊的猿猴和鶴則喜迎程給事的歸來。這些描寫既展現了程給事的威儀和影響力，也表達了人們對他的敬佩和歡迎。

詩的后半部分，作者提到了列城的將吏瞻仰程給事的軍事才能和威武形象，夾道的鄉人則贊賞他的錦衣華服。這些描寫展示了程給事在人們心中的崇高地位和受人尊敬的形象。

最后兩句“今古蓬萊足吟詠，更留風月待珠璣”，表達了對程給事的美好祝福和期待。蓬萊是仙境的象征，意味著程給事將有更加輝煌的前程。而“風月”則指的是美好的景色和時光，而“珠璣”則暗示程給事將有更加美好的事物等待著他。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了程給事離去和歸來的場景，表達了對他的敬佩和祝福，同時也展示了江山風物的美麗和人們對美好未來的期待。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

shǐ jūn chéng zhào chū huáng fēi, jí jiǎng piān piān huà yì fēi.
史君承詔出黃扉，急槳翩翩畫鷁飛。
tiān shàng yuān luán jīng zàn bié, jiāng biān yuán hè xǐ pín guī.
天上鹓鸞驚暫別，江邊猿鶴喜頻歸。
liè chéng jiāng lì zhān róng jié, jiā dào xiāng rén kàn jǐn yī.
列城將吏瞻戎節，夾道鄉人看錦衣。
jīn gǔ péng lái zú yín yǒng, gèng liú fēng yuè dài zhū jī.
今古蓬萊足吟詠，更留風月待珠璣。