“中有金仙古道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

留題延慶院

一峰環合柏蒼蒼，
中有金仙古道場。
夜半雨聲來枕上，
頓令炎熱變清涼。

譯文：

在延慶院留下題詩，

一座山峰環抱著蒼翠的柏樹，
其中有一個古老的道場，住著金仙。
夜半時分，雨聲傳進我的枕頭，
頓時讓炎熱的夜晚變得清涼宜人。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個山中的景象，也反映了夜晚雨聲的清涼和舒適感。詩人以簡潔的語言，將景色和情感融合在一起，表達了對大自然的贊美和對寧靜清涼的向往。

詩中的“一峰環合柏蒼蒼”描繪了一座山峰環繞著茂密的柏樹，給人一種靜謐而美麗的感覺。接著，詩人提到了一個“金仙古道場”，暗示了這個地方的神秘和寧靜，也讓人聯想到道家修煉的場所。

詩的后兩句“夜半雨聲來枕上，頓令炎熱變清涼”，通過雨聲的描繪，傳達了一個炎熱夜晚突然變得涼爽的感覺。這里不僅僅是溫度上的變化，更是一種心靈上的舒適和放松。詩人通過描寫大自然的力量，表達了自己對寧靜和平靜的向往。

這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了一個自然景觀和情感變化的過程，表達了對寧靜和舒適的向往。它給人一種清新、寧靜的感覺，讓人感受到大自然的力量和美麗。

liú tí yán qìng yuàn
留題延慶院

yī fēng huán hé bǎi cāng cāng, zhōng yǒu jīn xiān gǔ dào chǎng.
一峰環合柏蒼蒼，中有金仙古道場。
yè bàn yǔ shēng lái zhěn shàng, dùn lìng yán rè biàn qīng liáng.
夜半雨聲來枕上，頓令炎熱變清涼。