“二十馀年不下山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題壁三首

自從南岳來雪寶，
二十馀年不下山。
兩處居庵身已老，
又尋幽谷養衰殘。

中文譯文：

自從南岳來雪寶，
已有二十多年不下山。
在兩處居住的庵堂里，
身體已經老了，
又要尋找幽靜的山谷來修養疲憊的身心。

詩意和賞析：

這首詩是宋代和庵主所寫，表達了他在南岳山修行的經歷和對修行生活的思考。

詩的第一句“自從南岳來雪寶”，暗示了和庵主在南岳山修行的經歷。南岳是中國五岳之一，被視為道教的圣地，被認為是修行的好地方。雪寶則是指修行的成果，象征著清心寡欲、超脫塵世的境界。和庵主在南岳山修行了二十多年，這顯示了他對修行的執著和堅持。

詩的第二句“二十馀年不下山”，強調了和庵主長時間在山中修行的決心和毅力。他選擇了遠離塵囂的山林，遠離世俗的喧囂和誘惑，專心修行。這也表達了他對修行生活的向往和對內心寧靜的追求。

詩的第三、四句“兩處居庵身已老，又尋幽谷養衰殘”，描述了和庵主身體的衰老和他繼續尋找幽靜山谷修養的決心。他已經在兩個地方建立了庵堂，但隨著年齡的增長，他的身體開始衰老。然而，他并沒有放棄修行，反而更加努力地去尋找幽靜的山谷，以養護疲憊的身心。

整首詩表達了和庵主對修行生活的熱愛和對內心寧靜的追求。他選擇了遠離塵囂的山林，長時間修行，以追求清心寡欲、超脫塵世的境界。他的行為和堅持值得我們思考和贊賞。

tí bì sān shǒu
題壁三首

zì cóng nán yuè lái xuě bǎo, èr shí yú nián bù xià shān.
自從南岳來雪寶，二十馀年不下山。
liǎng chù jū ān shēn yǐ lǎo, yòu xún yōu gǔ yǎng shuāi cán.
兩處居庵身已老，又尋幽谷養衰殘。