“辟谷誰知韓子房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽疊山先生

千古精忠日月光，
恨無麟筆寫堂堂。
遷家恥作梁江總，
辟谷誰知韓子房。
死后十年應有待，
輕生萬里故非狂。
有兒可拾江邊骨，
須信人亡道不亡。

詩詞的中文譯文：

哀悼疊山先生

千古的忠誠如日月的光輝，
可惜沒有神奇的龍筆來寫下他的威嚴。
遷居他覺得是恥辱，
辟谷誰能理解他像韓子房一樣的志向。
他死后十年應該有人等待，
輕生萬里，他的行為并非瘋狂。
他有兒子可以去撿拾他在江邊的骨骸，
你應該相信人死了，但道不會消亡。

詩意和賞析：

這首詩是洪光基寫給先生疊山的挽詩。疊山先生是宋代的一位忠臣，他忠誠于國家，但卻沒有留下傳世的作品，沒有用傳世的筆墨來記錄他的事跡和威嚴。

詩中表達了對疊山先生的敬仰和遺憾之情。作者稱疊山先生的忠誠是千古不朽的，如同日月的光輝一樣。然而，他卻沒有得到應有的贊美和記述，沒有被賦予神奇的龍筆來記錄他的事跡和威嚴。

疊山先生遷居他覺得是恥辱，辟谷卻沒有得到理解。辟谷是古代士人的一種修養方式，類似于隱居，但對于當時的社會來說，這種行為并不被理解和接受，疊山先生的辟谷行為被認為是不合時宜的，像韓子房一樣的志向被人們所忽視。

作者在詩中表達了對疊山先生的敬意和懷念之情。他認為疊山先生的事跡應該被記錄下來，并且相信死后十年會有人等待他的歸來，他的輕生行為并非瘋狂。作者還提到了疊山先生有兒子，可以去撿拾他在江邊的骨骸，這也是對疊山先生精神不朽的肯定。

整首詩表達了對疊山先生的敬仰和遺憾之情，同時也傳達了人死了，但道不會消亡的思想。詩中的疊山先生成為了一種象征，代表了忠誠和真理的存在。

wǎn dié shān xiān shēng
挽疊山先生

qiān gǔ jīng zhōng rì yuè guāng, hèn wú lín bǐ xiě táng táng.
千古精忠日月光，恨無麟筆寫堂堂。
qiān jiā chǐ zuò liáng jiāng zǒng, bì gǔ shéi zhī hán zǐ fáng.
遷家恥作梁江總，辟谷誰知韓子房。
sǐ hòu shí nián yīng yǒu dài, qīng shēng wàn lǐ gù fēi kuáng.
死后十年應有待，輕生萬里故非狂。
yǒu ér kě shí jiāng biān gǔ, xū xìn rén wáng dào bù wáng.
有兒可拾江邊骨，須信人亡道不亡。