“夜深何處孤猿咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟泊港口》是宋代洪漸創作的一首詩詞。詩中描繪了一個夜晚的港口景象。

詩詞的中文譯文：
月亮浸沒在蘆花中，水面上彌漫著一片浩渺的月色。漁翁喝醉了，正準備入眠。夜深了，孤獨的猿猴在何處啼叫，不管江邊是否有客船經過。

詩意：
詩人通過描繪港口夜晚的景象，表達了一種寧靜、孤獨的氛圍。月亮的倒影在蘆花中浸沒，給人一種溫柔而神秘的感覺。漁翁醉倒在船上，無論江邊是否有客船經過，他都不去理會。夜深了，孤獨的猿猴在何處哀鳴，似乎無人能聽到。整首詩透露出一種深沉、孤寂的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夜晚港口的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到深夜港口的寧靜與孤獨。詩人通過漁翁的形象，表達了一種超脫塵世的態度，他不去理會江邊是否有客船經過，只是安靜地入眠。而孤獨的猿猴的哀鳴，則更加強化了整首詩的孤寂氛圍。這首詩以簡約的語言，表現了詩人對自然景色的敏感和對人生哲理的思考，給人一種深遠的意境和思索。

zhōu pō gǎng kǒu
舟泊港口

yuè jìn lú huā shuǐ màn tiān, yú wēng zuì hòu zhèng kān mián.
月浸蘆花水漫天，漁翁醉后正堪眠。
yè shēn hé chǔ gū yuán yàn, bù guǎn jiāng biān yǒu kè chuán.
夜深何處孤猿咽，不管江邊有客船。