“曉日開晴壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

靈鑒院

曉日開晴壑，
山行信馬蹄。
石泉鳴夜玉，
林筍迸春遲。

松月禪心靜，
塵埃俗眼迷。
懸崖高萬丈，
倚作上天梯。

譯文：
清晨的陽光照亮了峽谷，
我騎著馬蹄踏上山行。
石頭上的泉水在夜晚發出玉般的聲音，
林中的竹筍正在破土而出，春天來得稍晚。

松樹下月光靜靜地照耀著，
但塵埃中的俗世眼睛卻迷失了方向。
高高的懸崖萬丈之上，
我倚著它仿佛是攀登上天的梯子。

詩意和賞析：
這首詩以山水山行為背景，表達了詩人對自然景觀的感悟以及對塵世的思考。詩中的“曉日開晴壑”描繪了清晨的美景，展示了大自然的壯麗和美麗。詩人騎著馬蹄踏上山行，與大自然親近，感受著大自然的美妙。接著，詩人描述了夜晚石頭上泉水的聲音，以及春天中竹筍破土而出的景象，展示了大自然的生命力和活力。

詩人通過描繪自然景觀，表達了對塵世的思考。詩中的“松月禪心靜，塵埃俗眼迷”表達了詩人對禪修和內心靜謐的追求。在繁忙的塵世中，人們常常被俗世的紛擾所迷失，而詩人希望通過禪心的靜謐來超越塵世的喧囂。

最后，詩人描述了高高的懸崖，將其比喻為攀登上天的梯子，表達了對追求卓越和超脫塵世的向往。懸崖的高度給人一種壯麗和崇高的感覺，詩人倚著懸崖仿佛攀登上天，表達了對超越塵世的渴望和追求。

整首詩以山水景觀為背景，通過描繪自然景色和表達對塵世的思考，展示了詩人對自然和超脫的向往，以及對高遠境界的追求。同時，詩中的意象和描寫技巧也給人帶來了美的享受和想象空間。

líng jiàn yuàn
靈鑒院

xiǎo rì kāi qíng hè, shān xíng xìn mǎ tí.
曉日開晴壑，山行信馬蹄。
shí quán míng yè yù, lín sǔn bèng chūn chí.
石泉鳴夜玉，林筍迸春遲。
sōng yuè chán xīn jìng, chén āi sú yǎn mí.
松月禪心靜，塵埃俗眼迷。
xuán yá gāo wàn zhàng, yǐ zuò shàng tiān tī.
懸崖高萬丈，倚作上天梯。