“元樞守貞一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

華山高萬丈，
蓮峰映初日。
中有希夷子，
默坐養神謐。
芝術無外求，
巢由乃共匹。
形跡任化遷，
元樞守貞一。
望岫君息心，
清談詎能悉。

詩詞中文譯文：

華山高萬丈，
蓮峰映初日。
在山中有位名叫希夷的隱士，
他靜靜地坐著，養育著自己的神靈，保持內心的寧靜。
他不追求外在的草藥和術數，
他與巢由相得益彰。
他的形跡隨著時間的流轉而改變，
但他的內心一直保持純正。
望著山上的岫峰，你能安頓下心靈，
但清談又何能完全理解他的心境呢？

詩意和賞析：

這首詩以華山為背景，描繪了一個隱居在山中的希夷子。希夷子以一種與世無爭的態度生活，坐在山中養神，遠離塵囂。他不追求外在的功名利祿，而是追求內心的寧靜和純凈。他與巢由相伴，巢由是傳說中的仙鶴，象征著長壽和智慧。希夷子的形跡隨著時間的流轉而改變，但他的內心始終保持貞一，不受外界的誘惑和變化所動搖。詩人通過描寫希夷子的生活態度和精神追

jì chén xī yí
寄陳希夷

huà shān gāo wàn zhàng, lián fēng yìng chū rì.
華山高萬丈，蓮峰映初日。
zhōng yǒu xī yí zi, mò zuò yǎng shén mì.
中有希夷子，默坐養神謐。
zhī shù wú wài qiú, cháo yóu nǎi gòng pǐ.
芝術無外求，巢由乃共匹。
xíng jī rèn huà qiān, yuán shū shǒu zhēn yī.
形跡任化遷，元樞守貞一。
wàng xiù jūn xī xīn, qīng tán jù néng xī.
望岫君息心，清談詎能悉。