“便覺流涎過麴車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

和弟景盧月臺詩

筑臺結閣兩爭華，
便覺流涎過麴車。
戶小難禁竹葉酒，
睡多須藉菊苗茶。

詩意：

這首詩是洪遵和他的弟弟景盧在月臺上共同創作的。詩人描述了月臺上的景象，兩人爭相建造臺閣，讓人們流連忘返。詩人感嘆自己的口水都流出來了，因為他們在月臺上品嘗了美味的麴車。雖然房間很小，但是他們還是喝了很多竹葉酒，導致睡眠質量不佳，需要喝菊苗茶來助眠。

賞析：

這首詩描繪了一個美好的月臺景象，兩兄弟在此共同創作，爭相建造臺閣，讓人們流連忘返。詩人用“流涎過麴車”來形容美味，表達了對美食的向往和追求。雖然房間很小，但是他們還是喝了很多竹葉酒，導致睡眠質量不佳，需要喝菊苗茶來助眠，這也表現了詩人對生活的追求和享受。整首詩意境清新，語言簡潔明了，是一首充滿生活情趣的佳作。

hé dì jǐng lú yuè tái shī
和弟景盧月臺詩

zhù tái jié gé liǎng zhēng huá, biàn jué liú xián guò qū chē.
筑臺結閣兩爭華，便覺流涎過麴車。
hù xiǎo nán jìn zhú yè jiǔ, shuì duō xū jí jú miáo chá.
戶小難禁竹葉酒，睡多須藉菊苗茶。