“客懷元自苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安》詩詞分析：

中文譯文：
又是故山好，誰孝輕別家。
帶來衣典盡，所擬事全差。
詩債隨時解，房金累月賒。
客懷元自苦，不涉聽吹笳。

詩意：
這首詩詞描述了作者離開故鄉，來到長安的心情和經歷。作者在城市里生活的不如意之處，比如穿著破舊，計劃的事情都沒有完成等等。雖然作者在城市生活中遇到了困難，但他仍然心懷理想，不愿意放棄，而是繼續堅持。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了作者的心情和對現實的思考。作者離開自己的故鄉，來到長安，在城市生活中遇到了各種困難和挫折，但他并不氣餒，而是堅持前行。詩詞中的"故山"代表了作者的故鄉，表達了對故鄉的思念之情。"衣典"和"擬事"表示作者計劃的衣服和事情都沒有完成，暗示了作者的生活困境。"詩債"和"房金"則暗示了作者在城市生活中的壓力和負擔。最后兩句"客懷元自苦，不涉聽吹笳"表達了作者并不向外界訴說自己的苦楚，而是默默忍受并堅持自己的理想。

總之，這首詩詞以簡約的語言表達了作者在城市生活中遇到的困難和挫折，同時展現出作者堅持理想的精神。

cháng ān
長安

yòu shì gù shān hǎo, shuí xiào qīng bié jiā.
又是故山好，誰孝輕別家。
dài lái yī diǎn jǐn, suǒ nǐ shì quán chà.
帶來衣典盡，所擬事全差。
shī zhài suí shí jiě, fáng jīn lěi yuè shē.
詩債隨時解，房金累月賒。
kè huái yuán zì kǔ, bù shè tīng chuī jiā.
客懷元自苦，不涉聽吹笳。