“云來萬山動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

云來萬山動，
云去天一色。
長嘯兩三聲，
天高秋月白。

中文譯文：

一首詩

云朵滾滾而來，萬山隨之顫動，
云霧散去，天空變得一片晴朗。
我長嘯了兩三聲，
天空高遠，秋天的月亮潔白明亮。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天的景象。詩人通過描繪云朵的運動，表達了大自然的變幻莫測的美麗。云朵來去，萬山隨之動搖，展現了大自然的壯麗景色。詩人用“云來萬山動”來形容云朵的浩大氣勢，使得讀者可以感受到大自然的磅礴力量。

接著，詩人描繪了云霧散去后的天空。天空變得一片晴朗，沒有一絲云翳。這里的“天一色”可以理解為天空的顏色，也可以理解為天空的狀態，即一片晴朗。

最后，詩人以長嘯的方式表達自己的情感。長嘯兩三聲，表達了詩人內心的激動和喜悅。天空高遠，秋天的月亮潔白明亮，給人一種寧靜和美好的感覺。

整首詩通過簡潔明了的語言，描繪了大自然的壯麗景色和詩人的情感。讀者可以從中感受到大自然的美麗和詩人內心的喜悅。同時，詩人通過云朵的描繪，也表達了人與自然的交融和共生。

shī yī shǒu
詩一首

yún lái wàn shān dòng, yún qù tiān yī sè.
云來萬山動，云去天一色。
cháng xiào liǎng sān shēng, tiān gāo qiū yuè bái.
長嘯兩三聲，天高秋月白。