“彭澤先生見定狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻時從事桃花菊》是宋代侯延慶創作的一首詩詞。詩意表達了寒菊雖然在寒冷的季節中秘密綻放，但它與禁中的郎君們所孤立，卻又與籬下的客人們相似地絢麗多彩。作者以此隱喻人生的不易和孤獨，表達了自己想要擊敗眾人對他的偏見和嘲笑，展現自己的能力和才華的意愿。

詩詞的中文譯文如下：

霜降后，郊野的百草開始變黃，只有寒菊偷偷綻放，變得妖嬈美麗。它們像是在夸耀自己比路邊的客人更加美麗，像是渴望陪伴在禁中宮廷的貴族們。玄都道士聽說了這一消息，便決定將寒菊種在自己的庭院中。而彭澤先生見到這樣的行為，只能認為是瘋狂之舉。不要相信那些虛假的報復，讓我們舉杯笑納吧。

這首詩詞通過對寒菊的形象描繪，勾勒出作者內心的無奈和憤怒，同時表達了對自己力量和才華的自信。詩詞整體氣氛輕松明快，語言簡短卻意蘊豐富，給人以啟發和思考。

cì yùn shí cóng shì táo huā jú
次韻時從事桃花菊

shuāng jiāo bǎi cǎo bàn qīng huáng, hán jú tōu chūn zuò yàn zhuāng.
霜郊百草半青黃，寒菊偷春作艷妝。
zhuó zhuó shì kuā lí xià kè, yāo yāo yù bàn jìn zhōng láng.
灼灼似夸籬下客，夭夭欲伴禁中郎。
xuán dōu dào shì wén xū zhǒng, péng zé xiān shēng jiàn dìng kuáng.
玄都道士聞須種，彭澤先生見定狂。
mò xìn huà gōng qī shì gǔ, qiě jiāng yī xiào jiàn diāo shāng.
莫信化工欺世谷，且將一笑薦雕觴。