“暮宿楓橋半夜鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋》是宋代詩人胡珵創作的一首詩詞。詩人以自己在海涌的早晨告別千人的場景為開頭，暮宿在楓橋的半夜聽到鐘聲。接下來，詩人表達了明天要去館娃宮的心情，并期待洞庭湖上的一帆風將他吹向目的地。

詩詞的中文譯文：
早晨告別海涌千人古，
夜晚宿在楓橋，聽鐘聲。
明天去館娃宮里游覽，
希望洞庭湖上的一帆風。

這首詩詞表達了詩人對離別和旅行的情感體驗。詩人在清晨告別了海涌，這是一個人群熙熙攘攘的地方，象征著繁忙和喧囂。而夜晚宿在楓橋時，詩人能夠靜下心來，聽到鐘聲的回響，給人一種寧靜和寂靜的感覺。這種對離別的反思和對寂靜的追求，體現了詩人內心的矛盾和對安寧的渴望。

接下來，詩人表達了對未來旅行的期待。他計劃明天去館娃宮游覽，這是一個宮殿式的建筑，可能是一個旅游勝地或皇室的居所。詩人希望通過這次旅行，能夠獲得新的體驗和感受。他期待著洞庭湖上的一帆風，這象征著自由和暢快，希望這股風能夠將他吹向目的地，讓他的旅行更加順利和愉快。

整首詩詞在描寫離別和旅行的過程中，融入了對安寧和自由的追求。通過對不同場景的對比，詩人展現了自己內心的感受和情感變化。這首詩詞給人一種寧靜和向往的感覺，同時也反映了詩人對生活的熱愛和對未來的期待。

fēng qiáo
楓橋

cháo cí hǎi yǒng qiān rén gǔ, mù sù fēng qiáo bàn yè zhōng.
朝辭海涌千人古，暮宿楓橋半夜鐘。
míng rì guǎn wá gōng lǐ qù, dòng tíng hū qǐ yī fān fēng.
明日館娃宮里去，洞庭呼起一帆風。