“天地為棺道不貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽文山》是宋代胡斗南創作的一首詩詞。該詩描述了一個金骨神仙般的人物，他的品行高尚，壽命長久，被視為圣賢。他的出現讓天地都充滿了榮光。在他的存在下，河流哭泣，強者們震驚，風暴肆虐，甚至鬼神都會感到驚恐。他乘坐著箕尾，可以長現四個形體。

詩詞的中文譯文如下：
金骨神仙玉色人，
A person with golden bones and immortal jade-like complexion,
千霜萬雪見吾真。
Thousand frosts and countless snows recognize my truth.
圣賢盡節心彌壽，
Sages endow their virtues, extend my life,
天地為棺道不貧。
With Heaven and Earth as my coffin, I shall never be impoverished.
河漢橫流豪杰淚，
The tears of heroes flow throughout the rivers and Milky Way,
風霆怒發鬼神嗔。
Storms rage, even the deities are angered.
先生出入騎箕尾，
The sage appears and disappears, riding a constellation tail,
長現網常四大身。
Manifesting his true form, he exhibits his four great bodies.

這首詩詞表達了對一位超凡人物的贊美和敬佩。他的肉體似乎是由寶貴的材料制成，象征著他的神圣和與眾不同。他的品質高尚，擁有不朽和長壽的品質，被認為是圣賢。他的存在讓天地榮光四射，象征著他的偉大影響力。

詩中提到，河流哭泣是因為這位人物的非凡之處，他的行為和精神品質讓豪杰們感到震驚。風暴則象征著他的力量和威嚴，甚至連鬼神也感到驚恐。他可以長現四個形體，意味著他的力量和影響力可以在四方展現。

整體上，這首詩詞以華麗的描寫表現了胡斗南對一位超凡人物的仰望和敬仰，展現了他的無盡威嚴和神秘力量。

wǎn wén shān
挽文山

jīn gǔ shén xiān yù sè rén, qiān shuāng wàn xuě jiàn wú zhēn.
金骨神仙玉色人，千霜萬雪見吾真。
shèng xián jǐn jié xīn mí shòu, tiān dì wèi guān dào bù pín.
圣賢盡節心彌壽，天地為棺道不貧。
hé hàn héng liú háo jié lèi, fēng tíng nù fà guǐ shén chēn.
河漢橫流豪杰淚，風霆怒發鬼神嗔。
xiān shēng chū rù qí jī wěi, zhǎng xiàn wǎng cháng sì dà shēn.
先生出入騎箕尾，長現網常四大身。