“草木亦知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送張治中去京城，乾坤之間的人物都已經老去，但是牛斗和景星依然明亮。鴻鵠的翅膀在天空中飛翔，順風順水，馬蹄在沙路上平穩奔跑。松樹和楸樹依然挺立，草木也都有名字。歸程的時候，我會吟唱千首詩歌，穿過江山萬里。

詩意：

這首詩是胡斗南送別張治中前往京城的詩歌，詩人通過描述乾坤之間的人物已經老去，但是自然界中的一些事物依然保持著美好的狀態，來表達自己對于時光流逝的感嘆和對于自然的贊美。詩人還表達了自己對于旅途的期待和對于文學藝術的熱愛。

賞析：

這首詩歌運用了對比的手法，通過對自然界和人類世界的對比，來表達出詩人對于時光的感嘆和對于自然的贊美。詩歌中的“牛斗”、“景星”等詞語，都是指自然界中的星宿，與“乾坤之間的人物老去”形成對比，表達出自然界的永恒和美好。同時，詩人也表達了自己對于文學藝術的熱愛和對于旅途的期待，使整首詩歌更加豐富多彩。

sòng zhāng zhì zhōng cháo jīng
送張治中朝京

qián kūn rén wù lǎo, niú dòu jǐng xīng míng.
乾坤人物老，牛斗景星明。
hóng yì tiān fēng shùn, mǎ tí shā lù píng.
鴻翼天風順，馬蹄沙路平。
sōng qiū hái yǒu tuō, cǎo mù yì zhī míng.
松楸還有托，草木亦知名。
guī rì yín qiān shǒu, jiāng shān wàn lǐ chéng.
歸日吟千首，江山萬里程。