“寶髻翠云偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

御手指著月亮，宮女青春已經白發蒼蒼，熱汗透過羅衣，寶髻上的翠云偏了。柳葉般的眉毛秀麗，像桃花般的臉蛋鮮艷。夢魂不知去向，身在帝王身旁。

詩意：

這首詩描繪了一位宮女在皇宮中沉睡的場景。宮女的青春已經逝去，她在睡夢中流下了汗水，寶髻上的翠云也不再完美。然而，她仍然美麗，柳葉般的眉毛和桃花般的臉龐仍然讓人驚嘆。作者也在思考夢魂的去向，以及身處帝王身旁的宮女的處境。

賞析：

這首詩給人一種清新、幽雅的感覺。作者運用了很多形象的描寫，比如“寶髻翠云偏”、“柳葉眉間秀”、“桃花臉上鮮”，使人們對宮女的美麗形象有了更加直觀的認識。此外，作者也在詩中探討了宮女的處境，讓人們對古代宮廷生活有了更深入的了解。這首詩的意境清新、深邃，是一首值得欣賞的佳作。

gōng nǚ shuì
宮女睡

yù shǒu zhǐ chán juān, qīng chūn bái jǐn mián.
御手指嬋娟，青春白盡眠。
luó yī xiāng hàn tòu, bǎo jì cuì yún piān.
羅衣香汗透，寶髻翠云偏。
liǔ yè méi jiān xiù, táo huā liǎn shàng xiān.
柳葉眉間秀，桃花臉上鮮。
mèng hún hé chǔ qù, shēn zài dì wáng biān.
夢魂何處去，身在帝王邊。