“小槽能使客魂消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧泉書院偶書花木所有七首

荼醾裊裊弄柔條，
亦自經冬解不凋。
更有異香含素蕊，
小槽能使客魂消。

【中文譯文】
碧泉書院偶然賦寫的七首詩
爐中的荼醾裊裊婷婷，在柔軟的枝條上搖曳，
縱然經歷嚴寒的冬季也不凋謝。
而且還散發出奇特的香氣，含有嬌嫩的花蕊，
讓來客的心靈消逝無蹤。

【詩意】
這首詩以描繪花木為主題，表達了作者對花木的贊美之情。他用荼醾裊裊婷婷的形象來形容花木在傲冬之后依然茁壯生長，不受環境的限制。這種堅強的生命力給人一種力量和希望。而且這些花木還散發出獨特的香氣，這種獨特的氣息讓人感覺如沐春風，就像是精神上的享受。最后一句“小槽能使客魂消”是作者對花木的寫照，也暗示了花木的香氣能使人身心舒暢，忘卻塵俗。

【賞析】
這七首詩詞通過對花木的描繪，展示了它們頑強的生命力和獨特的香氣。詩中的“荼醾裊裊弄柔條”表現了花木在冬季中傲然抬頭的形象，用來比喻花木的生命力無窮。而“異香含素蕊”一句則揭示了花木的香氣美的一面，讓人產生視覺和嗅覺上的愉悅。最后一句“小槽能使客魂消”則是作者對花木香氣的高度贊美，也反映了花木香氣給人帶來的寧靜和放松。整首詩盡顯花木的嬌艷與生命力，表達了對生命和自然美的謳歌之情。

bì quán shū yuàn ǒu shū huā mù suǒ yǒu qī shǒu
碧泉書院偶書花木所有七首

tú mí niǎo niǎo nòng róu tiáo, yì zì jīng dōng jiě bù diāo.
荼醾裊裊弄柔條，亦自經冬解不凋。
gèng yǒu yì xiāng hán sù ruǐ, xiǎo cáo néng shǐ kè hún xiāo.
更有異香含素蕊，小槽能使客魂消。