“西風吹白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶伯氏三首》是宋代詩人胡宏創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
又見雁南飛，
離鄉人未歸。
西風吹白發，
身體瘦，衣裳不勝。

詩意：
《憶伯氏三首》通過雁行南飛、遠行人未歸、西風吹白發、肌膚消瘦等描寫，表達了詩人對離鄉別親人的思念之情。詩人感嘆離別之苦，描繪了久別重逢時人物的生活狀態和曾經的面貌變遷。

賞析：
這首詩詞通過簡練而凝練的語言風格，展示了離鄉別親人的思念之情。雁行南飛暗示了時間的流逝，遠行人未歸表達了作者對親人遠行的期盼和思念之情。西風吹白發、肌瘦不勝衣則描繪了離別時人物的生活狀況和外貌變化，凸顯了歲月的荏苒和人事的更迭。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，言簡意賅，通過對詩人的感嘆和描寫，使讀者產生共鳴，能夠感受到離別之苦和對親人的深深思念之情。同時，也反映出人生的無常和歲月的流轉，令人回味無窮。

yì bó shì sān shǒu
憶伯氏三首

yòu jiàn yàn nán fēi, yuǎn xíng rén wèi guī.
又見雁南飛，遠行人未歸。
xī fēng chuī bái fà, jī shòu bù shèng yī.
西風吹白發，肌瘦不勝衣。