“云關左右轉九鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大滌洞天留題》是宋代胡鍵所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
拔腳紅塵到蕊宮，
眼前物物是詩筒。
云關左右轉九鎖，
天柱西南邊一峰。
正喜齋廚供筍蕨，
更尋藥圃覓芝芎。
飛仙何在應憐我，
指出靈丹紺箬業。

詩意：
這首詩通過描寫景物和表達心境，表達了詩人追求精神自由和超越塵世的愿望。詩人借助山川自然的景觀和神話傳說的意象，表達了對仙境的向往和對心靈凈化的渴望。

賞析：
詩的開頭寫道：“拔腳紅塵到蕊宮”，蕊宮象征純凈的靈魂境界，詩人希望超越塵世的喧囂，追尋心靈的凈土。接著，“眼前物物是詩筒”，詩人將周圍的一切景物都視為自己創作詩詞的靈感源泉，展示了他對詩歌創作的熱情和執著。

下文中的“云關左右轉九鎖”，描繪了詩人想要越過云霧，超越塵世束縛的決心。接著，“天柱西南邊一峰”，天柱和西南邊的峰巒都是神話傳說中的仙境，詩人以此象征他對理想境界的追求。

接下來的幾句描述了詩人在仙境中享受的美好事物，如“齋廚供筍蕨”和“藥圃覓芝芎”，傳達了詩人對自然的熱愛和對美好生活的向往。

最后兩句“飛仙何在應憐我，指出靈丹紺箬業”表達了詩人對仙境生活的向往和渴望，希望能得到飛仙的指點，獲得超凡脫俗的靈感和創作能力。

整首詩表達了詩人對超越塵世的追求和對美好生活的向往，通過描繪仙境的景象和意象，將詩人的情感表達得淋漓盡致，給人以清新脫俗的感覺。

tí dà dí dòng tiān liú tí
題大滌洞天留題

bá jiǎo hóng chén dào ruǐ gōng, yǎn qián wù wù shì shī tǒng.
拔腳紅塵到蕊宮，眼前物物是詩筒。
yún guān zuǒ yòu zhuǎn jiǔ suǒ, tiān zhù xī nán biān yī fēng.
云關左右轉九鎖，天柱西南邊一峰。
zhèng xǐ zhāi chú gōng sǔn jué, gèng xún yào pǔ mì zhī qiōng.
正喜齋廚供筍蕨，更尋藥圃覓芝芎。
fēi xiān hé zài yīng lián wǒ, zhǐ chū líng dān gàn ruò yè.
飛仙何在應憐我，指出靈丹紺箬業。