“一本奚翅千金償”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一本奚翅千金償”全詩
人間何處有此葩,一種風流初未識。
東隅月戶編三千,夜修玉關瀛洲前。
拂搖桂子偶墜此,雨露培植開韶妍。
史翁移根出蔥茜,雕斛持歸翠微殿。
一朝麗質冠百昌,御墨分題落團扇。
何年流轉江南鄉,一本奚翅千金償。
分枝接葉色已淺,縱有此花無此香。
絕愛西山佳麗地,藹藹修林倚清吹。
寧論斜日杏花酣,未許熙春海棠睡。
是時金氣初高明,宇宙軒豁澄埃氛。
青霞絳雪互點綴,濃芬賸馥飄氤氳。
鷲峰繁黃今不數,破裓山僧練裙女。
試看香御擁紅云,肅奉虛皇游碧宇。
攜持寶鏡吹波金,寒光萬頃空人心。
煩君控取紅鸞住,更恐香魂夜飛去。
分類:
《詠丹桂》胡榘 翻譯、賞析和詩意
人間何處有這朵,一種風流從來沒有見過。
東隅月三千戶編,夜修玉關瀛洲前。
拂搖桂子偶然墜落這,雨露培植開超美。
史老翁把根從蔥濃,雕斛拿回家翠微殿。
一旦美貌冠百昌,御墨分題落團扇。
何年流亡江南鄉,一個根本何止千金補償。
分支和葉子的顏色已經很淺,即使是花沒有香味。
非常喜愛西山美麗地,草木茂盛高大的樹木在清吹。
寧討論斜日杏花喝酒,不允許熙春海棠睡。
這時金氣初高明,宇宙塵埃開敞澄氛。
青霞絳雪互點綴,濃郁芬芳香氣氤氳陪嫁飄。
鷲峰繁黃現在不好,破裓山僧人練裙女。
試試看香到擁有紅說,謹奉皇游碧宇空。
帶著寶鏡吹波金,清冷的月光萬頃空人心。
麻煩您控制取紅鸞住,更擔心香魂夜里飛走了。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“一本奚翅千金償”全詩拼音讀音對照參考
yǒng dān guì
詠丹桂
suì qióng róu xiāng zuò jī gǔ, jì rì chuī hóng rǎn fū sè.
碎瓊揉香作肌骨,霽日吹紅染膚色。
rén jiān hé chǔ yǒu cǐ pā, yī zhǒng fēng liú chū wèi shí.
人間何處有此葩,一種風流初未識。
dōng yú yuè hù biān sān qiān, yè xiū yù guān yíng zhōu qián.
東隅月戶編三千,夜修玉關瀛洲前。
fú yáo guì zǐ ǒu zhuì cǐ, yǔ lù péi zhí kāi sháo yán.
拂搖桂子偶墜此,雨露培植開韶妍。
shǐ wēng yí gēn chū cōng qiàn, diāo hú chí guī cuì wēi diàn.
史翁移根出蔥茜,雕斛持歸翠微殿。
yī zhāo lì zhì guān bǎi chāng, yù mò fēn tí luò tuán shàn.
一朝麗質冠百昌,御墨分題落團扇。
hé nián liú zhuǎn jiāng nán xiāng, yī běn xī chì qiān jīn cháng.
何年流轉江南鄉,一本奚翅千金償。
fēn zhī jiē yè sè yǐ qiǎn, zòng yǒu cǐ huā wú cǐ xiāng.
分枝接葉色已淺,縱有此花無此香。
jué ài xī shān jiā lì dì, ǎi ǎi xiū lín yǐ qīng chuī.
絕愛西山佳麗地,藹藹修林倚清吹。
níng lùn xié rì xìng huā hān, wèi xǔ xī chūn hǎi táng shuì.
寧論斜日杏花酣,未許熙春海棠睡。
shì shí jīn qì chū gāo míng, yǔ zhòu xuān huō chéng āi fēn.
是時金氣初高明,宇宙軒豁澄埃氛。
qīng xiá jiàng xuě hù diǎn zhuì, nóng fēn shèng fù piāo yīn yūn.
青霞絳雪互點綴,濃芬賸馥飄氤氳。
jiù fēng fán huáng jīn bù shù, pò gé shān sēng liàn qún nǚ.
鷲峰繁黃今不數,破裓山僧練裙女。
shì kàn xiāng yù yōng hóng yún, sù fèng xū huáng yóu bì yǔ.
試看香御擁紅云,肅奉虛皇游碧宇。
xié chí bǎo jìng chuī bō jīn, hán guāng wàn qǐng kōng rén xīn.
攜持寶鏡吹波金,寒光萬頃空人心。
fán jūn kòng qǔ hóng luán zhù, gèng kǒng xiāng hún yè fēi qù.
煩君控取紅鸞住,更恐香魂夜飛去。
“一本奚翅千金償”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。