“傳家三詔書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

避世一歲士，
傳家三詔書。
光明照廟畏，
離恨附帆輿。

中文譯文：
隱居了一年的士人，
傳承家族的三封詔書。
光明照耀著廟宇，我懼怕，
離愁緊緊依附著帆船。

詩意：
這首詩描述了一個隱居了一年的士人，他傳承了家族的三封重要的詔書。他感到畏懼和敬畏的光明照耀著廟宇，同時有著離愁。這可能暗示了士人在避世隱居的同時，承擔了家族的責任和壓力，以及內心的糾葛和迷茫。

賞析：
這首詩言簡意賅，一共只有四句，但通過簡潔而有力的表達，刻畫了士人內心的復雜情感。詩中的“避世一歲士”表示士人已經隱居了一年，遠離塵囂和紛爭。而“傳家三詔書”則暗示著他傳承了家族的重要使命和責任。接著，詩人以“光明照廟畏，離恨附帆輿”的表達方式，表現了士人在避世的同時，內心對于外界的畏懼，以及被離愁所困擾。整首詩以簡練的文辭，傳達了一個隱居士人內心的矛盾和糾葛，展現了宋代士人的思想情感。

jù
句

bì shì yī suì shì, chuán jiā sān zhào shū.
避世一歲士，傳家三詔書。