“西梁萬里何時到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

西梁萬里何時到，
爭似懷沙入九泉。

中文譯文：
西梁的萬里路何時才能走到，
怎能與懷沙入九泉相比。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人胡枚的作品，表達了對于遠方的向往和對于生死的思考。

第一句“西梁萬里何時到”，表達了詩人對于遠方的向往之情。西梁指的是現在的四川地區，萬里則代表著遙遠的距離。詩人渴望能夠到達西梁，但同時也意識到這是一個遙不可及的愿望。這句詩通過對于遠方的渴望，表達了詩人內心的向往和不安。

第二句“爭似懷沙入九泉”，則表達了對于生死的思考。懷沙指的是將沙子放在懷中，象征著詩人對于世俗的執念。而九泉則代表著墳墓，象征著死亡。詩人通過這句詩表達了對于生死的思考，認為與其將世俗的執念帶入墳墓，不如放下執念，超脫塵世。

整首詩通過對于遠方的向往和對于生死的思考，表達了詩人內心的不安和對于超脫的渴望。詩人希望能夠超越塵世的束縛，追求內心的自由。這種思考和追求，在宋代的文人中是比較常見的主題。

jù
句

xī liáng wàn lǐ hé shí dào, zhēng shì huái shā rù jiǔ quán.
西梁萬里何時到，爭似懷沙入九泉。