“非求美譽傳千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步王盧溪韻》是宋代胡夢昱所作的一首詩詞。該詩詞描繪了作者身世艱辛，但志向堅定的形象，表達了對功名利祿的淡漠態度，追求內心真正的自由和滿足。

中文譯文：
新來時事不相關，
贏得蠻荒日月間。
豐陬凡戊照碧漢，
任他黃口鬧清班。
非求美譽傳千古，
不欲浮生愧兩間。
天亦而今無奔流產，
秀才且荷肯相還。

詩意和賞析：
詩的開頭，“新來時事不相關”，表達了作者對社會瑣事的淡漠態度，意味著他追求內心的自由。接著，詩人自嘲地說自己“贏得蠻荒日月間”，暗示自己過著貧困的生活，卻能夠在苦難中堅持生存。

下文描繪了作者對世俗功名的不屑，他寧愿守著一身清高，也不愿去追逐外界的浮名。他說“豐陬凡戊照碧漢”，表達了自己寧愿守在山野間，背對著塵囂，享受自然之美。

詩的結尾，作者表達了對世間紛擾的無奈，稱“天亦而今無奔流產”，暗示社會已經沒有了親和感和真誠。然而，他仍然抱有一絲希望，希望“秀才且荷肯相還”，呼吁秀才們能夠回歸內心的理想，尋求真正的人生價值。

整首詩通過對現實與理想的對比，傳達了對功名利祿的淡漠態度，強調了追求內心真正滿足和自由的重要性。詩中運用了典型的宋代山水意境，將自然景色與內心表達相結合，達到了揚清高志向、頌自由人生的目的。

bù wáng lú xī yùn
步王盧溪韻

xīn lái shí shì bù xiāng guān, yíng de mán huāng rì yuè jiān.
新來時事不相關，贏得蠻荒日月間。
fēng zōu fán wù zhào bì hàn, rèn tā huáng kǒu nào qīng bān.
豐陬凡戊照碧漢，任他黃口鬧清班。
fēi qiú měi yù chuán qiān gǔ, bù yù fú shēng kuì liǎng jiān.
非求美譽傳千古，不欲浮生愧兩間。
tiān yì ér jīn wú bēn liú chǎn, xiù cái qiě hé kěn xiāng hái.
天亦而今無奔流產，秀才且荷肯相還。