“意循天理可無忤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再寄

沉沉漢殿曉煙迷，
燕雀輸他取次飛。
爰把丹衰吐骨鯁，
且甘白飯與魚肥。
意循天理可無忤，
豈料人心各有機。
日薄西山予未死，
當留此語待公歸。

譯文：
再次寄信

沉沉漢殿，晨曦中的煙霧迷漫，
燕雀懼怕他，不敢在他左右飛舞。
然而，我放下了我的官職，吐出丹藥中蘊藏的一切，
只是為了能享受盛宴上的美食和飽飯。

本來我以為，遵守天道就不會有忤逆之事，
豈料，人心各自有著自己的計算和機心。
太陽已經偏西，我還未去世。
但愿我留下這句話，等待公歸時能聽見。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于權力和欲望的批判與思考。作者以沉沉漢殿、燕雀輸飛為隱喻，揭示了權力對于個體的威脅和束縛。同時，作者用爰把丹衰吐骨鯁的表達，表達了對于功名利祿的看透和舍棄，將自己的精力用在享受物質生活上。

詩中還反思了人心的復雜性，雖然作者堅持追求天道，但卻意外發現人心各自有計謀和機心，暗示了人性的欺騙和利己性。

最后兩句“日薄西山予未死，當留此語待公歸”，可讀為對于自身處境的嘆息和對于未來的期待，也可以理解為對友人的囑托和哀求。

整首詩以精煉的詞句表現出對現實社會的反思和掙扎，具有一定的批判性和啟示作用。

zài jì
再寄

chén chén hàn diàn xiǎo yān mí, yàn què shū tā qǔ cì fēi.
沉沉漢殿曉煙迷，燕雀輸他取次飛。
yuán bǎ dān shuāi tǔ gǔ gěng, qiě gān bái fàn yǔ yú féi.
爰把丹衰吐骨鯁，且甘白飯與魚肥。
yì xún tiān lǐ kě wú wǔ, qǐ liào rén xīn gè yǒu jī.
意循天理可無忤，豈料人心各有機。
rì bó xī shān yǔ wèi sǐ, dāng liú cǐ yǔ dài gōng guī.
日薄西山予未死，當留此語待公歸。