“青溪勝桐廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宣城青溪，一代名士李白的詩作，詩意深遠而又迷人。這首詩描繪了一幅青溪山的美景，山清水秀，景色宜人。山峰高聳，石頭形狀奇特，宛如向天傾斜。彩色的鳥類尚未被命名，白猿初次相遇。然而，沒有看到志趣相投的人，只能對這一切嘆息。

詩人通過娓娓動聽的語言，將壯美的自然景觀和人類情感完美地融合在一起。青溪山的山勢古老而高聳，石頭扮演著天空的角色，仿佛整座山都傾斜著向天空。這種景象給人一種超凡脫俗之感，仿佛人類與自然變成了一個整體。

詩人描述了山中的鳥類和猿猴，形象生動而具體。彩鳥尚未被命名，顯示了古老時代的質樸和原始。白猿初次相識，展示了自然界的和諧。然而，詩人的詩意卻流露出一種孤獨和無奈。沒有看到志同道合的人，只能對這美麗的自然景觀感到無限的嘆息。

整首詩流暢而自然，語言簡練卻意境深遠，充分表達出詩人對自然之美的贊美，以及內心的孤獨和思考。這首詩具有濃厚的山水詩風格，體現了唐代以山水為素材的詩歌創作傳統。它展示了自然和人類之間的密切關系，以及人對自然的敬畏和感慨。

xuān chéng qīng xī yī zuò rù qīng xī shān
宣城青溪（一作入清溪山）

qīng xī shèng tóng lú, shuǐ mù yǒu jiā sè.
青溪勝桐廬，水木有佳色。
shān mào rì gāo gǔ, shí róng tiān qīng cè.
山貌日高古，石容天傾側。
cǎi niǎo xī wèi míng, bái yuán chū xiāng shí.
彩鳥昔未名，白猿初相識。
bú jiàn tóng huái rén, duì zhī kōng tàn xī.
不見同懷人，對之空嘆息。