“細雨斜風三月暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題舒嘯館二首》是宋代詩人胡如壎的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
堤邊的草色翠綠茸茸，
堤上的桃花已盡染紅。
細雨斜風籠罩三月末，
客居他鄉添一年春愁中。

詩意：
這首詩通過描繪春天的景色和氛圍，抒發了詩人在客居他鄉時的愁思之情。第一首詩以自然景色為背景，將翠綠的草地與桃花的紅色形成鮮明對比，展現了春天的美麗。然而，第二句中的“桃花落盡紅”也蘊含了時光易逝、生命的短暫之意。第二首詩則將“細雨斜風”描繪為三月末的景象，給人以春雨綿綿、微風拂拂的感覺。最后兩句“一年春事客愁中”表達了詩人因身在他鄉，無法親臨故鄉的春天，而感到愁緒糾結，時光匆匆，春事易逝。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和情感，展現了詩人對故鄉春天的懷念之情。通過自然景色的描繪，詩人將外在的美麗與內心的愁思相結合，形成了情景交融的意境。細雨、斜風、桃花、草色等意象的運用，為詩中增添了生動的畫面感。整首詩情感真摯，抒發了詩人對故鄉春天的眷戀，以及因客居異地而產生的孤獨和愁悶。

胡如壎是南宋時期的重要詩人，他的詩歌多以田園、山水和感情為主題，充滿了深厚的情感和意境。這首詩展現了他的寫作風格，用簡潔的語言表達了復雜的情感，堪稱宋代田園詩的典范之作。

tí shū xiào guǎn èr shǒu
題舒嘯館二首

dī biān cǎo sè lǜ róng róng, dī shàng táo huā luò jǐn hóng.
堤邊草色綠茸茸，堤上桃花落盡紅。
xì yǔ xié fēng sān yuè mù, yī nián chūn shì kè chóu zhōng.
細雨斜風三月暮，一年春事客愁中。