“四顧徒悲吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答大年馬丞相》是宋代胡如壎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

人生寄浮云，世味如嚼蠟。
人的一生就像寄托于浮云一樣，世間的滋味卻像咀嚼蠟燭一般無味。

甯分螬半食，肯農烏三匝。
寧愿分一半的螬（指一種蚌類），也不愿意吃烏鴉三次。

紛紛相彼我，此道方噂沓。
人們紛紛互相爭斗，這種道理正是所謂的喧囂混雜。

君看王孫猨，愛惡卒難合。
你看那王孫猿猴，喜歡和壞人在一起卻難以相合。

吾儕異市道，所貴相知心。
我們在這個繁華的都市之中，珍貴的是相互了解心意。

臨分傾意氣，泣下時沾襟。
面臨分別時，傾盡深情，眼淚濕潤了衣襟。

古來耿介土，不憩惡木陰。
古往今來，正直的人不安于惡劣的環境。

茫茫天宇間，四顧徒悲吟。
茫茫宇宙之中，環顧四周，只有空虛的悲鳴。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生和社會現象的思考。作者把人生比喻為寄托于浮云，強調了世間的滋味如同咀嚼蠟燭一般無味。他通過描述人們的爭斗、猿猴的喜好、在都市中珍惜相互了解的心意等細節，表達了對社會喧囂和人際關系的疑慮和感慨。最后，作者以古往今來正直的人不安于惡劣環境和茫茫宇宙中的悲鳴作為結尾，進一步強調了對人生和社會的悲觀思考。

該詩詞通過簡潔的表達、對比的手法和細膩的描寫，刻畫了作者對現實世界的深思和對人生的疑慮。它展現了宋代士人對社會現象的批判和對內心情感的傾訴，具有一定的思想深度和文學價值。

dá dà nián mǎ chéng xiàng
答大年馬丞相

rén shēng jì fú yún, shì wèi rú jiáo là.
人生寄浮云，世味如嚼蠟。
níng fēn cáo bàn shí, kěn nóng wū sān zā.
甯分螬半食，肯農烏三匝。
fēn fēn xiāng bǐ wǒ, cǐ dào fāng zǔn dá.
紛紛相彼我，此道方噂沓。
jūn kàn wáng sūn yuán, ài è zú nán hé.
君看王孫猨，愛惡卒難合。
wú chái yì shì dào, suǒ guì xiāng zhī xīn.
吾儕異市道，所貴相知心。
lín fēn qīng yì qì, qì xià shí zhān jīn.
臨分傾意氣，泣下時沾襟。
gǔ lái gěng jiè tǔ, bù qì è mù yīn.
古來耿介土，不憩惡木陰。
máng máng tiān yǔ jiān, sì gù tú bēi yín.
茫茫天宇間，四顧徒悲吟。