“劈破瑯玕成老石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷漫興二首》是宋代胡炎創作的一首詩，描述了武夷山的壯麗景色和歷史傳承。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞原文：
丹梯百丈掛云門，
尺五天高青可捫。
劈破瑯玕成老石，
當年曾共見曾孫。

譯文：
紅色的梯子懸掛在百丈高的云門上，
天空如此近，青色近乎觸摸。
劈開瑯玕，形成嶙峋的老石頭，
當年曾與曾孫共同目睹這壯麗景象。

詩意與賞析：
這首詩是表達作者對武夷山的景色和歷史傳承的贊美。武夷山是中國著名的名山之一，位于福建省，以其秀美的自然景色和深厚的歷史文化而聞名。

第一句“丹梯百丈掛云門”描繪了武夷山上的梯子猶如紅色的天梯懸掛在百丈高的云門之上。這個畫面給人以雄偉壯觀的感覺，同時也暗示了登山的艱險。

第二句“尺五天高青可捫”則表現出天空的近，似乎可以伸手觸摸到。這種寫法增強了讀者對景色的親近感，拉近了與自然的距離。

第三句“劈破瑯玕成老石”描述了一塊塊嶙峋的石頭，仿佛是被劈開的瑯玕（古代用于切割石頭的工具）形成的，這些石頭象征著歲月的積淀和歷史的傳承。

最后一句“當年曾共見曾孫”將作者與曾孫的關系融入其中，暗示作者已經歷了許多年，與年輕的曾孫一同欣賞著這片壯麗的山景，傳遞出家族、時光和傳承的情感。

總的來說，這首詩以雄偉壯觀的自然景色為背景，融入了家族傳承和歷史情感，展現了作者對武夷山的熱愛和敬畏之情，同時也抒發了對歲月流轉的感慨。

wǔ yí màn xìng èr shǒu
武夷漫興二首

dān tī bǎi zhàng guà yún mén, chǐ wǔ tiān gāo qīng kě mén.
丹梯百丈掛云門，尺五天高青可捫。
pī pò láng gān chéng lǎo shí, dāng nián céng gòng jiàn zēng sūn.
劈破瑯玕成老石，當年曾共見曾孫。