“忽聽雞聲縹緲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

第一首：

棹船轉彎，溪水回旋，山峰露出面容。這座山峰竟然被誤認為是另一座山峰。云霧繚繞，石路曲折，迷失在山腳下。突然聽到雞鳴聲從遠處傳來。

第二首：

山水交融，煙雨繚繞，遠處的鐘聲悠揚。高山峻嶺，鳥語花香，令人陶醉的美景。但是當你離開這里，你會懷念這里的一切。

詩意：

這首詩描繪了作者在武夷山旅游時所見所聞的美景。他描述了山水交融的美麗景色，同時也反映了人類的感性認知容易受到錯覺和迷惑。在這個美妙的環境中，作者感受到了自然的神奇和生命的美好，同時也體會到了離別的痛苦。

賞析：

這首詩通過描繪自然景觀來表達人類情感和思考，既有感性的美感，又有理性的深度。作者通過自然景觀來反思人類對自然的認知和感知，呈現出一種超越現實的美學境界。同時，這首詩也表達了作者對離別的痛苦和對美好回憶的懷念，反映了人類對生命和自然的深切關懷和追求。

wǔ yí màn xìng èr shǒu
武夷漫興二首

zhào zhuǎn xī huí shēng miàn kāi, cǐ fēng jìng zuò bié fēng cāi.
棹轉溪回生面開，此峰竟作別峰猜。
yún duī shí lù mí shān jiǎo, hū tīng jī shēng piāo miǎo lái.
云堆石路迷山腳，忽聽雞聲縹緲來。