“海南惟見兩翁還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

首當太平日最新，

大禹由來鼎湖濱。

雞脛三千春更好，

虎眉一片拜何人。

叟仁篇沐鄉飆落，

英烈詞貽子侄論。

殷勤坊市玄真閣，

乘早推尊問井仙。

胡詠

中文譯文：

閣下大書三姓字，海南惟見兩翁還。

詩意：

這首詩《句》是宋代胡詠所作，以寫實手法描繪了一位閣下書寫三個姓氏的場景，表達了對于家族和身份的珍視和尊重之情。詩中提到的海南和兩位翁指的就是閣下所書姓氏的起源和雙方家族的聯系。通過描寫這一具體場景，表達了對家族歷史和傳承的思考和關注。

賞析：

此詩以一種獨特的手法表達了對于家族和身份的重視和珍視之情。首先，詩中提到了閣下書寫三個姓氏的情景，這是一種明示的方式，表明了對于家族歷史和姓氏傳承的關注和尊重。其次，詩中通過提到海南和兩位翁，深化了詩意。海南作為一個地域名詞，與姓氏起源和家族聯系有關，表達了家族在地域上的守護和傳承。而兩位翁則是具體的家族成員，通過與閣下對話，進一步展示了家族傳承和關系的密切。整首詩以簡約的語言，將家族和個人聯系起來，表現了對家族歷史和傳承的尊重和重視。通過這種手法，詩人成功地傳遞了對于家族和身份的思考和關注，展現了對于傳統和文化的珍視。

jù
句

gé xià dà shū sān xìng zì, hǎi nán wéi jiàn liǎng wēng hái.
閣下大書三姓字，海南惟見兩翁還。